说说故事

童话故事|儿童故事|谜语睡前故事|胎教故事|对联

资料学习

作文|范文|医学|留学|教程幼儿|考研|诗词|板报|名言

高考中考

高中|小学初中|大学

学科中心

语文|简谱|化学|政治|历史数学|生物|物理|地理|美术

考试学校

英语|题库|星座学校|高考|中考

颠覆还是复刻?《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境

目录

颠覆还是复刻?《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境

《阿拉丁》是2019年上映的第二部迪士尼经典真人化影片,上一部是3月末上映、由蒂姆·波顿执导的《小飞象》,两者都有个人风格较强的国际知名导演加盟,而后者翻拍自1941年的动画片却惨遭口碑扑街,在烂番茄网站上仅有47%的新鲜度。

相比于二战时期抚慰人们心灵的原作《小飞象》,1992年上映的原作《阿拉丁》则与我们这一代“90后”有更亲近的情感连接。这是迪士尼在“复兴年代”(1989年-1999年)里,最具代表性也最受欢迎的作品之一,超过了《保镖》《小鬼当家2》和《本能》,摘得了当年的票房冠军。罗宾·威廉姆斯献声的神灯精灵口技精湛,令人目不暇接的歌舞动作设计展现了动画片的瑰丽想象,真正实现了迪士尼的中兴。主题曲《崭新的世界》(A Whole New World)荣获第36届格莱美奖的年度金曲,传唱至今,保持着获得该奖项的唯一迪士尼歌曲记录。原作自2011年被改编为百老汇音乐剧以来,八年间,一直在全球各地巡回表演。

音乐资源加载中...

原版动画珠玉在前,对于这部新作,我个人也给出了及格以上的分数。戴着这个巨大的“镣铐”跳舞,导演盖·里奇做到了“没搞砸”,但是除此之外,似乎也没有给出更多创新的东西了。

故事取材于阿拉伯民间故事《一千零一夜》,是家喻户晓的“阿拉丁与神灯”。原版动画片开头处,警察追博行窃的阿拉丁,视角跟着他穿梭在巴格达的大街小巷,符号化地展现了神秘的阿拉伯风情:喷火的街边表演、赤脚踩钉子的神功、漂浮在半空中的冥想者等等,妙趣横生。新版由于现实性等原因,并没有一一展示这些奇观,只剩下屋顶的追逐动作戏,有些许可惜。

新作整体保持了轻松愉悦的喜剧风格,有几个精彩的桥段也是偷师了原作,比如变成女装混在街边女郎们之中的精灵,变成击鼓猴子玩具的阿布等等。最大的笑点在于街头小混混阿拉丁伪装成王子,阶级差异所造成的误会和装腔作势所带来的喜感。最终,跨越阶级的爱情修成正果,也是观众最喜闻乐见的大团圆结局。

影片最大的改动之处在于女性形象。曾经作为女权主义者讨伐重灾区的迪士尼,在近十年内有意识地在故事新编中颠覆以往,塑造新时代的女性形象,诸如穿上骑士铠甲逃婚的爱丽丝(《爱丽丝梦游仙境》)、重构“坏女巫”心路历程和两代女性之间情谊的《沉睡魔咒》、选择在国际舞台上为女性主义运动发声的艾玛·沃森出演热爱知识的贝尔(《美女与野兽》)等等。

在新版的《阿拉丁》当中,茉莉公主充分展现了自己体察民意的政治智慧,最终也被父王委以重任,成为下一任女君主。同时,她还有一首属于自己的主题歌《无言》(Speechless),打破了女性的沉默境地。这本是原版动画片中恶人贾方勒令茉莉公主禁声时所说的话,在新版中被拿出来做文章,这首新创作的曲目是迪士尼交给“女性力量”思潮的一份答卷,虽然简洁直白,但是有效地表达了迪士尼与时俱进的立场和决心。

在总体观感上,《阿拉丁》要好于《小飞象》。这一方面要归功于曾经执导过《偷抢拐骗》和《大侦探福尔摩斯》的盖·里奇,其轻微的棍棒喜剧风格,和“跑酷男孩”阿拉丁产生的化学反应。另一方面则不得不指出,歌舞片自身讨喜的类型元素和悦耳动听的音乐,本身就会多加几许印象分,《阿拉伯之夜》《像我这样的朋友》《崭新的世界》等旋律一响起,我已经汗毛树立。相比于沉闷苦情的《小飞象》,自然是给观众更好的观影体验。

而反观《小飞象》,除了《蝙蝠侠归来》(1992)的“铁三角”蒂姆·波顿、迈克尔·基顿、丹尼·德维托再聚首,以及略有蒸汽朋克风格的马戏团游乐场之外,“怪才”导演波顿的优势全然无从发挥。而试想如果《小飞象》拍成《僵尸新娘》式的黑白哥特风,将是一番怎样的光景?但是家大业大的迪士尼会允许导演按照自己的意愿颠覆自家的经典童话吗?如果完全复制原作的内容,是否有必要雇佣一个具有作者性意识的导演来执导呢?

迪士尼的真人改编系列作品,虽然票房节节攀升,但是大多数情况下不免让人感到重复无趣。到底是亦步亦趋地坚守近百年的文化遗产?还是推崇破旧立新的勇气?这是迪士尼真人改编的困境。从目前的结果来看,这个跨国企业的电影巨头无可奈何地选择了保守路线:复刻原作精髓,微调创新即可,哪怕是分镜都和动画片一模一样也无妨。

我能充分理解这一系列行为背后的动机——向下一代儿童传递经典。新接触这些故事的孩子们当然有权利观看最原汁原味的作品,然而,如果原著精神内核如此重要,为什么新观众们不能直接去观看原版动画呢?除了维系制片厂有源源不断的项目推进,如果没有真正的进步,真人翻拍的意义又是什么?

迪士尼真正有趣的自我解构,其实发生在原创的动画片里,比如《无敌破坏王2》中令人印象深刻的公主们齐聚一堂的场景。那是基于原作基础之上的融合和游戏,在真人改编的作品中,是否有可能借鉴这样的创作思路呢?

接下来,我们还会看到全明星配音阵容的CG版《狮子王》、由中国本土明星刘亦菲主演的真人版《花木兰》以及《沉睡魔咒》的续作。以影迷的角度而言,我想看到导演的智慧和经典文本之间擦出的火花,哪怕是离经叛道也好,这样才能赋予经典新的、具有时代印记的生命力。

文 |? 李思雪



《破冰行动》:大面上还行,可惜帅不过三秒

说英文的“切尔诺贝利”把一部杰作变成了半部好剧

爱人去世后 荒木经惟开始拍花

她论她:逝去与永生

文德斯弟子谈文德斯:沉默的裂缝 , 可以瞥见人物内心的光



赞赏

长按二维码向我转账

受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

颠覆还是复刻?《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境最新查阅>>
颠覆还是复刻?《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境相关:
发布时间:2019-06-12颠覆还是复刻?《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境

《阿拉丁》是2019年上映的第二部迪士尼经典真人化影片,上一部是3月末上映、由蒂姆·波顿执导的《小飞象》,两者都有个人风格较强的国际知名导演加盟,而后者翻拍自1941年的动画片却惨遭口碑扑街,在烂番茄网站上仅有47%的新鲜度。相比于二战时期抚慰人们心灵的原作《小飞象》,1992年上映的原作《阿拉丁》则与我们这一代“90后”有更亲近的情感连接。这是迪士尼在“..

发布时间:2019-06-12离开了中国市场,三星手机的销量还是全球第一,这说明了什么?

2017年,三星手机在中国的市场占有率跌到了0.8%,但令人惊讶的是,三星手机的全球销量还是世界第一.这说明了什么?这说明中国市场在全世界所占的比重越来越小了.而且随着中国人口的萎缩,中国市场在世界上所占的份额,还会继续下跌.  离开了中国市场,谷歌仍然成长为世界最大的人工智能企业.为什么如此?因为中国有14亿人,中国以外的世界有60亿人.  到2050年..

发布时间:2019-06-12【泰达】避免夏季低迷症再次发作,泰达队采取双重手段

最近几个赛季,每逢夏季来临,天津泰达队的成绩总要出现滑坡。对于这样的情况,全队今年不敢怠慢,从球员心理和身体两个方面下手,避免夏季低迷症再次发作。之前主场战罢北京中赫国安队之后,天津泰达队迎来了一个两周左右的间歇期,主帅斯蒂利克给全队放了几天假,让大家好好休息。收队回来,俱乐部还是决定把队伍拉到了位于北京平谷的度假区进行休整,尽管斯蒂利克一度担心这可能会打..

发布时间:2019-06-12采购人选派代表参与评审是可放弃的权利还是应尽的义务?

前不久,笔者在对采购项目实施监督检查时发现,有些采购项目,其评标委员会(包括谈判小组、询价小组、磋商小组,下同)中没有采购人的代表参加,当问及采购人为什么不选派代表参加时,有的说“免得惹麻烦”,有的说“更公平”,有的说“不派为好”,有的还说是“放弃权利”等等。那么,在政府采购活动中,采购人应不应该选派代表参加评标委员会参与评审呢?选派代表参加评标委员会参与..

发布时间:2019-06-12无敌显瘦认准a字小黑裙,约会还是通勤都更自信了

本期产品一键get所有链接和优惠长按下图二维码就ok~~~? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?考虑到部分妹子的购物习惯,在每个产品底下还是有单独的相关购买链接憋了好久的大招来啦!!!?掐指一算好久没有推荐小黑裙了吧。?你别看黑色是个最深的颜色,但是和小裙子搭配起来真的是迷人的不要不要的。?优雅知性大方,偶尔还会带点小俏..

发布时间:2019-06-12中国人一年吃掉2万亿的零食,你是超额还是拖后腿~~

对我最大的爱,是转发出来 ? ??? ?昨天早上在车上听到一个好玩的新闻,说中国人一年花费在零食上的数量超过了2万个亿。哇什么概念,个十百千万十万百万千万亿……我手指头不够用!按14亿人口的数量简单算一下,均摊到各个人头上大概是一年1400左右的零食消费?我绝对不止啊!!!一不小心居然参与了这么大一个项目,感谢我的父母生我,感谢我的领导发钱,感谢每天跟我互..

发布时间:2019-06-12终于再次上链了,可惜我手中没有分啊!埋个红包庆祝一下吧

如题[标签:介绍2]自己给自己顶一下吧假红包没有,没挖到@鲁敏敏吧 2019-06-12 08:44:37  假红包  -----------------------------  绝对不假,只是你没抽到啊!加油啊 !我又没抽到啊@昨日黄花红 2019-06-12 08:46:57  我又没抽到啊  ----------------------------..

发布时间:2019-06-12“住过一晚两万的ICU后,我还是建议你不要轻易买保险”

文 |?小帮ID |?xiaobangbaoxian我们这代人面临着巨大的生活压力,不敢休息。所以哪怕明明知道身体可能已经出问题了,也必须“咬牙熬着”,而当疾病来临时,身体将变得不堪一击。“只有患病,住了一晚两万的ICU”,才惊觉过去没日没夜的拼搏,是换成一次又一次,与死亡之间的讨价还价。病了才知道,忽视健康的重要性,不理性的拼命,表面上是一种无条件的付出..

发布时间:2019-06-12关于困境生存游戏,关于波兰文化

点击上边的“机核”关注我们,这里不止是游戏在核聚变上我有幸采访了《这是我的战争》、《冰汽时代》的开发者,随后采访逐渐变成了聊天,给我最深的映像自然是游戏行业的流动比我们想象的还要快,还有游戏制作必然会碰到的问题。由于对话长达一个小时,所以以下采访内容有所精简。有关 11bit 的“困境生存”作品Echo: 冰器时代被很多玩家利用对数值的掌控变成了自动大生产..

发布时间:2019-06-12明天上链了,板块里再次响起大熊猫的口号:砸盘,砸盘,砸盘tyt

再次把大熊猫的砸盘共识巩固一下,大熊猫唱衰6厘是好价,确实又如愿了。大熊猫在咆哮:砸盘,砸盘,砸盘tyt[标签:介绍2]我参与了投票:大熊猫连屎都不如,你也来表个态吧~5厘是好价,高价让他如愿吧

发布时间:2019-06-12日本已确定排除华为,沙特阿拉伯并无此打算

【环球新闻综合报道】6月9日,沙特通讯与信息技术部长施瓦哈在日本茨城县筑波市出席20国集团贸易和数字经济部长会议,在接受日本共同社采访时透露,无意在包括下一代通信规格第五代(5G)移动通信系统在内的沙特通信网中排除中国通信设备巨头华为技术的产品。图源:共同社《8视界》报道中指出,沙特是美国在中东的最大盟友。虽然美国日前以"对国家安全构成威胁"为由,对华为实..

发布时间:2019-06-1230+的江一燕们都在想什么?爱情婚姻事业,还是那份自在

从昨晚到今天早上,江一燕霸占了很久的热搜。昨晚,话题中的男主角罗红回应了和江一燕的分手传闻。今天一早,江一燕也发表了声明。文中提到已有“多年固定的家人”,经求证是男朋友。简要回顾一下事件经过:昨天有媒体曝光了好利来总裁罗红深夜与神秘白衣女子同回别墅的照片,而之前罗红是江一燕亲口承认过的男友。因此外界猜测两个人已经分手。晚间,媒体向江一燕求证的时候她没有直接..

发布时间:2019-06-12尽管到最后,你还是成为你自己

Dzolan来源:澎湃新闻在我的桌子上,摆着一本2019年的日历,这是用来为一本杂志做宣传的日历,每一页都有卡通风格的风景画,日历的底部写着祝福和推广之类的话,我没有翻过它,面向座位的页面现在还停留在一月份。页面的日期部分覆盖着一张电影《旅行终点》的照片,两名主角——大卫·福斯特·华莱士和大卫·利普斯基——以差不多面对面的站位,把头侧向同一个方位,看起来像..

发布时间:2019-06-12古力娜扎穿裤子赢了全场,为了凸显自己的腰,特意加了块布!

可能看多了各个地区的美女,在大家的心目中应该会有一个认识,很多人都说四川的小姐姐长得很好看,这确实是这样,而且四川是个人杰地灵的地方,所以那里盛产美女,但是新疆的小姐姐长得也是相当不错的,特别是她们的五官看起来会比其他地方的五官更立体一点,还有就是她们的眼睛可能会更加深邃,有点像国外人的眼睛,古力娜扎她就是新疆的女明星,她这次穿裤子居然赢了全场,而且她为了..

发布时间:2019-06-12星二代豪放女一年换7男友,昨秘密产女,孩子爸是复仇者联盟?

前几天,谢婷婷突然自曝未婚生女,孩子都满100天了▼还记得谢婷婷是谁吧?没错,就是谢贤狄波拉的小女儿,谢霆锋的妹妹▼因为出名的爸爸、妈妈、哥哥、前嫂子和现任嫂子,她的关注度也不小。因此产女消息一出,网友都表示震惊。最有意思的是,不止震惊了吃瓜路人,连自己亲爹也震惊了一把。港媒第一时间致电谢贤。没想到对方开口就是一句:“乜嘢话?做乜呀?边个话畀你听?(什么话..

发布时间:2019-06-12前妻出来帮忙说好话,所以她还是小三吗?

在娱乐圈里,有一种低调的恋情,虽然没有撒什么狗粮,但大家都默认存在,比如这一对。江一燕和好利来老板罗红,一直被外界默认保持着恋爱关系,罗红不仅是江一燕公认的男友,还是江一燕的摄影私教,据说江一燕在近年摄影技术大增,无不是这位摄影大佬栽培的结果。然而在昨天,罗红被拍深夜带神秘女子同回豪华别墅,此人并不是江一燕。网友的第一反应自然是:这么多年最后还是谈崩了?男..

发布时间:2019-06-12欧洲官号5月排行:联赛收官忙,利物浦再次登顶

2019年5月,欧洲俱乐部在中国网络上谁的人气最高?谁是官方账号中的发稿狂魔?谁的微信阅读量、微博互动量最多?谁又最爱和球迷粉丝们互动呢?本期《肆榜》,告诉你以上问题的答案!2019欧洲俱乐部欧洲官方账号排行榜·5月版本榜单采集欧洲各俱乐部官方微信、微博账号5月份更新和反馈数据,并从发布频率、微信阅读量、微博互动量、内容质量等维度计算评分。相较上期排名,利..

发布时间:2019-06-12暴涨之后回看2804点,固若金汤还是“马奇诺防线”?

权威、深度、实用的财经资讯都在这里3540只个股上涨,行业板块无一下跌,沪深两市今天迎来了久违的普涨!端午节后,沪指已连续两日反弹。而自5月10日以来,沪指在一个月的时间里,四度触及2月25日的跳空缺口(2804-2838点),随后均有不同幅度的反弹。有分析人士指出,市场在人气低迷时每每能企稳反弹,客观上也为科创板的开板提供了一个有利的环境,其间的时空匹配..

发布时间:2019-06-12如何分辨体内湿气是寒还是热?认准身体这3处变化!

俗话说“千寒易去,一湿难除”,眼下不少人都出现了皮肤瘙痒、四肢酸痛、口干舌燥的症状。浑身不舒服,但却瞧不出什么病,殊不知这正是湿气找上门。要想安然度夏,可要尽早防湿、祛湿才行!本期电视专家:朱焜上海中医医院药膳科副主任医师如何判断体内是否湿气?观察体重体内湿气较重的人群,自身的体重会在较短的时间内不断增加,甚至会出现虚胖!体内湿气在非常严重的情况下还会导致..

发布时间:2019-06-12全程高能、真实改编,这神剧千万不要半夜看!

2019 VOL.295?本文由电影天堂原创,转载请联系授权?“血液从身体的每一处孔窍向外喷涌”。“他越来越像一具僵尸。”可怕的描述,骇人的画面,像极了恐怖片。如果影妹告诉你,这不是杜撰,而是真人真事。恐怖感是不是立马翻了十倍?世界上有一种病毒,可以让一个个生命化作一滩滩血水——伊波拉病毒(也称埃博拉病毒)。它是一种丝状病毒,被人们称为“生命的黑板擦”。该..

百度颠覆还是复刻?《阿拉丁》再次凸显迪士尼童话的改编困境:

栏目推荐
热点排行
推荐阅读